45. 中文小名 Close Nicknames in Chinese

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊中文小名。


每个人都有正式的名字。

在一个小宝宝来到这个世界上的时候,他的家人会打开字典,想很长时间,帮他选一个正式的名字。

这个名字也就是大名。


而小名,是一个不那么正式的、充满爱的称呼

小名不是所有人都知道的。

它是私密的。

只有亲近的家庭成员会使用小名来称呼一个人。

这些人是你的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆、兄弟姐妹、姑姑、阿姨、叔叔、伯伯……

好的小名不仅好听,而且独特,朗朗上口,让人更容易记住。

每一个小名的背后,都有很多爱、很多独特的回忆。

可以伴随我们一生


那么,中国人都有哪些小名呢?

我们来聊聊常见的小名吧。


第一种小名是以正式的名字,以大名为基础的。

我们可以选出大名里的一个字。

再稍微做出一点改变。

比如,重复大名里其中一个字。

假如有一个人叫做李涛。

那么,就可以得到一个小名,叫做“涛涛”。

类似的小名有很多,比如“丽丽”,“华华”,“婷婷” ……

这一类小名,都是重复了大名中的一个字,听起来更加亲密。

或者,也可以找出大名里的一个字,在前面加一个“小”,或者“阿”。

比如“小涛”、“阿涛”。

这种取名方法非常简单常见。

但是有些太常见了,很容易别人的小名重复


所以,接下来,我们就来聊聊那些更加独特、更加有趣的小名吧。


第二类小名是和动物或者植物有关的。

比如小熊、兔兔,或者小蝴蝶、小蜜蜂。

就是用喜欢的动物作为小名。

我表哥的孩子,他的小名叫什么呢?

非常可爱——叫做小树苗,也就是一棵还没长大的小树。

这个名字背后也有很好的含义。

那就是,希望孩子能够像树一样,健康地长大。

希望他能够成为一个正直的人。


第三种小名和美食有关。

这种类型也超级常见。

比如“可乐”。

不仅因为父母爱喝这种饮料,也因为可乐包含了一种祝福。

祝福一个人天天开心、快乐。

再比如,“小饼干”,“小土豆”,“馒头”,“包子”,“汤圆”……

这些不仅仅是食物的名字,也可以作为小名。

因为这些食物都白白的,胖胖的。

形状圆圆的,非常可爱。


第四种小名是比较搞怪的

这些名字充满幽默感。

在取小名的时候,你终于有机会发挥你的创造力了。

比如,下面这些,都是中国著名的演员们给他们的孩子取的小名。


有一个小男孩儿,小名叫做“等等”。

长大以后,在不同的场合,这个男孩儿恐怕会经常听到他的小名。

因为中国人经常说“等等”。

而且“等等”还有不同的含义。


比如,想象一下,他去坐电梯。

电梯门正要关上的时候,一个人突然冲过来说“等等!”

那么这个男孩可能需要想一想:

这个人是熟人吗?

我们认识吗?

还是他只想要我帮忙,按一下电梯的开门键呢?


再想象一下,他工作了。

开会的时候,他本来都快睡着了。

老板说:“我们要做这些这些那些……等等等等。” 

他一下子就醒了。

因为又听到了自己的小名。


不过,还有比这个更加奇怪的小名。

比如,有个小女孩儿,她的小名叫做“哈哈”。

另一个小男孩儿,小名叫做“嗯哼”。

这都是什么呀?

我很难理解。

这些甚至都不是一个词语,而只是一个声音啊!

这些小名都很有趣,甚至有点离谱

不过,只要你听过一遍,就一定会记住它。

想不记住都难。


最好笑的是,中国人还特别喜欢给外国人取小名

这也是出于同样的逻辑:喜欢一个人,就给他取小名。

当然还有一个原因,就是很多中国人不会读外语名字。

我们觉得读外语的名字有难度


今年是2024年。

今年夏天,加拿大歌手Faouzia参加了中国的唱歌节目,受到很多人的喜欢。

从她第一次出现在节目上的那一天开始,中国观众就给Faouzia取了中文小名,叫做“亚亚”。

重复了Faouzia这个最后一个音节”ya”。

我是不知道Faouzia喜不喜欢她的小名。

我个人觉得,听起来超级可爱,感觉非常有活力。

这也让更多人记住了这位优秀的歌手。


另外一个例子,是美国的演员Timothée Chalamet。

这位男演员的中文小名叫做甜茶。

这个小名又是怎么回事呢?

原来,中国观众觉得,Timothée Chalamet这个名字好长,好难读。

但是如果用中文来读,听起来很像“甜茶”。

而且小伙子长得也帅,也很甜,所以,这个小名就诞生了。


好了,听众朋友,今天的节目到这里,差不多就要结束了。

你有小名吗?

你想要一个中文的小名吗?

写信来告诉我吧!我真的很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。


Photo by Sarah Chai



(hideAds)