20. 中国的婚礼 Weddings in China

亲爱的听众朋友,今天我们来聊聊婚礼。

通过今天的节目,你可以学到关于结婚、婚礼和日常生活中的中文表达。

你还可以了解一些中国的婚礼习俗。


其实,在前几天,我刚刚参加了一场婚礼。

我们更习惯,把参加婚礼说,“喝喜酒”。


首先,婚礼的主角,当然是一对新人啦。

取决于这对新人想要一场什么样的婚礼——是中式婚礼,还是西式婚礼?或者,中西结合的婚礼——他们会穿不同的衣服。

现在的大部分婚礼,都是中西结合的。

新郎通常会穿一身西装。

新娘呢,通常穿一条白色的婚纱,或者长裙。

哇……那条裙子,会吸引所有的目光。

它绝对是婚礼上最漂亮、最亮眼的一条裙子。

当然,也最贵。

这一点毫无疑问。


作为客人,我的任务就是穿着得体,不能抢风头

什么叫“得体、又不抢风头”呢?

也就是说,要穿得好一点,但是绝对不能比新人更好。

因为,我们不是那天的主角。

所以不能抢风头。

有的时候,去参加婚礼,选衣服最让我头痛。

穿得太简单,人家会说:

“你怎么不重视这场婚礼,穿着这个就来了。有点没礼貌了吧?”

穿得太正式,我又怕好像是去参加公司的晚会一样。

诶,太难了……


下面,我们来说说婚礼当天的有趣习俗吧。


婚礼那天,第一件事是接亲。

在婚礼前,一大早,早晨6点左右,新郎就要带上一群朋友,去新娘家里,迎接他未来的太太。

但是,这件事没有这么简单。

新娘的朋友们,她的闺蜜们,不会让这些男人们简简单单地进门。

在进门之前,新郎必须通过一系列的测试和考验。

就像打电子游戏一样。

常见的测试,有“回答关于新娘的问题”。

比如,新郎必须回答“新娘最喜欢什么颜色?”

或者,新郎必须完成一些任务。

比如唱歌、跳舞,等等。


前面说过,我刚刚去了一场婚礼。

在这个婚礼之前,新郎去接亲时,就花了三十多分钟才通过测试。

新娘的闺蜜们,新娘的鞋子,一双高跟鞋,藏了起来

新郎必须到处找,找到这双鞋子。

每个任务完成以后,新郎还必须发红包,一个红色的信封。

他必须发红包给新娘的父母和朋友。

不发红包,就不能顺利见到新娘。

红包里放的当然是钱了。

不过这个数字不用很大。

每个红包放20块,就足够了。

接亲的过程,通常是很有趣的。

笑声不断。

它能给婚礼这一天增加一些色彩,增加一点好玩的、幽默的感觉。


接下来,就是婚礼仪式。

去参加婚礼的客人,都会准备红包。

在仪式前,给新人送上钱和祝福。

那么作为客人,红包里要放多少钱呢?

取决于你和这对新人的关系。

它没有标准答案。

但是在我的城市,一般不会少于600块人民币。


怎么祝福一对新人呢?

婚礼上常见的祝福的话,有这些:

“祝你们百年好合,白头偕老!” 

意思是,祝福一对新人的婚姻能长久,他们能在一起一百年的时间,幸福一百年的时间。

常见的祝福语还有“早生贵子”。

意思是,祝福新人能尽早拥有一个健康又聪明的孩子。


婚礼的仪式,必须在一个幸运的时间开始。

这个时间,总是含有一个幸运数字——八。

比如,11:58分,或者12:18分。

到了时间,仪式才可以开始。

婚礼仪式的最开始,总是有一段微电影

微电影就是一段几分钟的视频,拍摄了新郎和新娘的故事。

在微电影里,客人们通常能看到一对新人从小到大的照片,还有他们的爱情故事。

之后,浪漫的音乐响起来了。

到了新娘走上舞台的时候了。

新娘的爸爸会陪着新娘,挽着她的手,走到新郎身边。

再把女儿的手交给女婿。

然后,新人交换戒指,互相说“我愿意”。

婚礼主持人就会和新郎说:“你现在可以拥抱和亲吻你的新娘了。”

所有人都会热烈地鼓掌。


之后,新娘会把手里的花,朝背后,扔给单身的女性朋友们。

据说,谁能接到这束花,就会成为下一个“幸运儿”,也就是下一个结婚的人。

其实,单身的女性朋友们不一定相信这个,也不一定在乎。

但是呢,为了热闹的气氛,她们通常会很热情地参加这场比赛。

每个人都努力伸出手,去抢花。

好像正在抢人生中最后一块蛋糕,或者,抢地球上的最后一个男人一样。


仪式结束后,开始吃饭了。

婚礼上的菜根本吃不完。

总是有满满一大桌子的菜。

各种海鲜、烤肉、点心、蔬菜……

各种各样,而且足够多。

每个人都能吃好喝好


但是,新人和他们的家人还不能好好吃饭。

为什么呢?

在中国,婚礼之所以被称为“喝喜酒”,(正因为)敬酒是很重要的一部分。

一对新人和他们的父母,必须拿起酒杯,去每一桌旁边敬酒,去干杯。

这是为了感谢客人来参加他们的婚礼。

一场大型的婚礼,通常有500个人以上。

如果每桌10个人,也就是(有)50桌。

每一桌都不能错过。

所以新人有很多路要走,很多话要说。

这是非常幸福但也非常累的一天。

幸好他们可以用深色的葡萄汁饮料来代替酒。

他们的饮料是无酒精的

否则,如果要干杯50次,谁都会喝醉的!


好了,以上就是我所熟悉的一些婚礼习俗。

不过呢,中国是一个大国,所以每个地方的习俗,都各有特色。

如果你知道中国婚礼的其他习俗,欢迎你来告诉我,让我也更了解我自己的国家。

另外,我还听说过其他国家的婚礼习俗,我也觉得特别有意思。

比如,在希腊,我听说客人们会把盘子摔到地上,摔碎。

还有很多地方,大家会向一对新人扔大米。

对,就是我们用来做米饭的大米!

哇,听起来,有点痛啊……

这些习俗看起来奇特,但我很确定,它们都有很好的含义。

在当地文化里,它们能带来好运和幸福。


好了,听众朋友,这一期节目到这里,差不多就要结束了。

在你的国家,有哪些特别的婚礼习俗?

你会说哪些话,来祝福一对新人呢?

写信来告诉我吧。我很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。


Photo by Jeremy Wong


(hideAds)