12. 中文故事:梁祝(下) Storytime in Chinese #2 - The Butterfly Lovers, Pt2

亲爱的听众朋友,今天我们继续来聊聊梁祝。

梁祝是中国历史上最有名、最经典的爱情故事。

今天我会用简单的中文,为你继续讲这个故事的后半部分。

如果你还没有听过故事的前半部分,记得要先去听上一集节目。


上一集,我们讲到,就像美好的童话故事一样,梁山伯和祝英台相爱了。

但是,很快,他们的爱情就遇到了挑战。

祝英台的父亲反对他们在一起,并且决定让祝英台嫁给另一个男人。


梁山伯知道,这是因为他和祝英台的家庭有很大的差别。

梁家没有钱,也没有地位。

为了一个更好的未来,他拼命学习。

希望取得好成绩,得到尊重,也得到祝爸爸的同意和祝福。


可是,这一天没有到来。


因为每天拼命读书,不好好吃饭,也不好好睡觉,梁山伯的健康出现了严重的问题。

再加上他的心理压力也很大,他病了。

不久之后,梁山伯去世了。


我们很难想象,听到梁山伯去世的消息,祝英台会是什么样的心情。

她还很年轻,但她爱的人再也不会出现了。

三年的时间,三年的回忆,从此以后都只属于她一个人。

再也没人和她分享了

他们的爱情故事,才刚刚开始,就再也不能继续,再也不会有完美的结局了。


我们只知道,梁山伯去世以后,祝英台没有别的选择了。

她的心也死了。

爸爸已经为她决定了未来的丈夫。

所以,祝英台只能同意,嫁给她不爱的那个男人。


到这里为止,听众朋友,所有的故事都是真实发生的。

梁山伯和祝英台是曾经存在过的人。

他们真的爱上了对方,也真的被迫分开了。

梁山伯去世后,祝英台只能同意嫁给了别人。

但是,之后的故事就是传说了。


那一天是祝英台的婚礼。

祝英台成了新娘。

最悲伤的新娘。

一群人陪着祝英台,从祝家到新郎的家里去。

在路上,他们经过了一片墓地

其中就有梁山伯的坟墓

那里是梁山伯死后被埋葬的地方。

他的尸体就在那里。


祝英台看着那个方向,突然说:“等一等,停下!”

那里是梁山伯的坟墓。

我要去和他说几句话。

梁山泊已经不在了。

今天,结婚以后,我再也见不到他了。

让我去吧!让我去和他说几句话。


祝英台走过去。走到了梁山伯的坟墓边。

突然,天气变了。

刮风了,下大雨了,打雷了。

天黑了。


除了祝英台之外,所有人都很害怕。

就在这个时候,人们突然听到很大的一声,“轰隆隆——”,

梁山伯的坟墓,居然从中间打开了!

他的坟墓中间好像打开了一扇门。

下一秒,祝英台就跳了进去。

她跳进了梁山伯的坟墓。


接着,坟墓重新关上了。

天气重新变好了。

好像什么事情都没发生过一样

但是大家知道,这不是一场梦。

因为祝英台不见了。

她消失了。


有两只蝴蝶,一只黄色,一只白色,从坟墓里飞了出来。

这两只蝴蝶一直飞在一起,距离很近。

就像是一对爱人,也像从前的祝英台和梁山伯一样。

两只蝴蝶越飞越远。

从此以后,再也没有人见过他们。

大家都说,一定是梁山伯和祝英台变成了那两只蝴蝶。

他们永远在一起了。


听众朋友,这就是《梁祝》,梁山伯和祝英台的故事。

你觉得怎么样?

梁祝的真实故事,只有一个非常悲伤的结局。

我相信,很多人都觉得遗憾。

所以,才有了后面那段关于蝴蝶的传说。


不过,对我来说,这个故事里真正的传说,真正难以相信的事情,是梁山伯用了三年的时间,才发现自己最好的朋友的真实性别。

你能相信吗?

我想梁山伯可能需要戴眼镜了。


另外,从这个故事,能看出来,传统爱情和现代的爱情故事有多么不一样。

今天的恋爱故事,大概是‘“我们一起去看个电影,怎么样?”

而《梁祝》呢?

是“我们都不做人了,一起变成蝴蝶飞走吧!”

哇,真的是太理想化了。


好了,听众朋友,今天的节目到这里,差不多就要结束了。

你喜欢梁祝的故事吗?

关于这个故事,你还有什么问题吗?

写信来告诉我吧。

我真的很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。


Photo by Suzy Hazelwood: https://www.pexels.com/photo/butterflies-1913226/

 

(hideAds)