11. 中文故事:梁祝(上) Storytime in Chinese #2 - The Butterfly Lovers, Pt 1

亲爱的听众朋友,今天我们来讲聊聊梁祝。

梁祝是中国历史上最有名、最经典的爱情故事。

今天,我会用简单的中文,和你聊聊我小时候听过的,梁祝的故事。


我们的故事有两个主人公

一个男生,叫做梁山伯;

一个女生,叫做祝英台。

在中国古代,很多年以前,女孩是没有上学的机会的。

但是祝英台是个很不一样的女孩子。

她想去上学!

祝英台的家人说:“可是,你是个女孩。学校只收男生。你怎么进学校学习呢?”

祝英台说:“没关系的,我有办法!

我可以打扮成男生呀!

我可以穿男生的衣服,男生的发型没人会发现的。”

就这样,小小的祝英台换了衣服,梳了新发型,出发去学校了。


在路上,她遇到了一个男生。这个男生就是梁山伯。

祝英台和梁山伯发现, 他们要去的,是同一所学校。

原来,他们是同学。

太巧了!

一路上,梁山伯和祝英台聊得非常开心。

他们一见如故

一见如故,也就是说,虽然才第一次见面,但是他们聊天的时候,好像已经认识了很多年了。

祝英台在心里想:这个人,他懂我!

梁山伯也在心里想:这个人,他懂我!

我们一定能成为好兄弟、好朋友的。


果然,在学校里,他们两个人每天都见面。

一起读书,一起上课。关系也越来越好了。


就这样,过了三年。

在这三年的时间里,梁山伯一直都没有发现,祝英台其实是女孩。

而祝英台已经渐渐地爱上了梁山伯。

她心想,我要找个机会,让梁山伯看到我真正的样子。


正好,学校放假了。

祝英台已经想到了一个主意。

她想:

我可以邀请梁山伯来我家做客,来我家玩。

到那个时候,我再用我本来的样子见他。

就这样,梁山泊看到了穿裙子的祝英台。

他很惊讶!

他终于发现,三年的”好兄弟”,其实根本不是男生,而是一个非常漂亮的女孩子。

很快,梁山伯也爱上了祝英台。


但是,他们的爱情会顺利吗?


有人说,梁祝,是中国的《罗密欧与朱丽叶》。

《罗密欧与朱丽叶》你一定知道。

它的作者是英国的大作家莎士比亚。

和罗密欧与朱丽叶一样,梁祝也是一个悲剧,一个让人伤心、让人流眼泪的故事。


在中国古代,很多婚姻都是被安排的。

如果你是一个年轻人,那你自己是没办法决定,你要跟谁结婚的。

甚至,很多时候,婚礼才是一对夫妻第一次见面的时候。

祝英台的家庭有钱,也有地位。

但是梁山伯家呢?

梁山伯的家庭就比较差了。

所以,祝英台的爸爸非常反对女儿和梁山伯在一起。


祝爸爸觉得:

哼,这小子,家里没钱,也没地位。

我女儿要是嫁给他,一定没法过上好日子。

所以,想都别想,绝对不行!


而且,就像那个年代所有的父亲一样,祝爸爸早就为女儿安排好了未来的丈夫。

他已经和另一家人约好了:“你们的儿子要娶我女儿。就这么决定了!”


梁山伯和祝英台都非常伤心。

祝英台,不想嫁给自己不爱的人。

她天天以泪洗面,以泪洗面。

她哭了好久,都能用眼泪来洗脸了。

诶,太可怜了!

但是,她没办法对父亲说不。

你要知道,当时和现在很不一样。

今天,我在路上看到很多爸爸和女儿,好像女儿才是老板。

女儿说什么,爸爸就做什么

但是在那个年代是很不一样的。

一个女儿,要对爸爸决定的事情说“不”,是很难想象的。


梁山伯也很伤心。

他想和祝英台在一起,怎么做呢?

他发了疯一样地,努力读书,把所有的时间都花在了学习上。

梁山伯唯一的希望,是在考试里取得好成绩。

这样,就能有钱、有地位,改变命运

那么,他和祝英台也能得到祝爸爸的祝福了。


祝英台一直等着梁山伯。

她梦想着,有一天,也许,梁山伯可以做到。

也许,父亲会同意,让她嫁给她真正爱的人。

到那一天,她和梁山伯,就能永远在一起了。

可是,那一天,没有到来。


听众朋友,很不好意思,因为时间的关系呢,我们的故事要暂时停在这里了。

后面发生的事情,我们到下一集再讲。

我很好奇,你听过梁祝的故事吗?

在你的国家,有哪些经典的爱情故事呢?

写信来告诉我吧。我真的很想知道。

希望今天的内容对你有所帮助。

记住,在学中文的路上,你不是一个人。

祝你度过愉快的一天。

 

Photo by Suzy Hazelwood: https://www.pexels.com/photo/butterflies-1913226/

(hideAds)