亲爱的听众朋友，今天我们来聊一聊通过语言交换学中文。
我会聊一聊语言交换是什么，怎么开始语言交换，还有它的优点和挑战。
语言交换是这样一个过程——
两个人母语不同，一起聊天，互相帮助，提高自己的外语水平。
语言交换的伙伴，就叫做“语伴”。
语言交换有很多好处。
首先，它是免费的。
你需要付出时间和努力。
但是，不用付钱。
第二，它能帮助你提高外语水平。
和语伴聊天的时候，你能学到最地道、最自然的词语或句子。
第三，它能帮助你增加自信。
在生活里，我们不一定有很多使用外语的机会。
所以，和语伴聊天非常有用。
因为它可以给你一个练习的机会，让你收获宝贵的经验。
第四，它能帮助你了解外国文化。
在语言交换的时候，文化是一个很常见的话题。
和母语者聊天，你能了解对方的文化、传统、节日，你还能了解母语者是怎么思考的。
因为，语言不仅仅是语言，它还代表了一种思维方式。
第五，你可能还能交到新朋友。
没错，我说的是“可能”。
不是每个语伴都能成为好朋友的。
没那么简单。
但是，有这种可能性。
如果你真的交到了好朋友，你可以把它看做语言交换给你的一份礼物，一个意外的惊喜。
接下来我们来聊聊怎么开始语言交换。
第一步，是找到语伴。
你要找的，在理想情况下，是中文母语者。
他的外语水平和你差不多。你们水平差不多。
你可以在日常生活里找。
你可以问问你的邻居和你的同学：
“哈啰！你们说中文吗？你们想用中文交换我的语言吗？”
你也可以通过网络平台，寻找语伴。
常见的平台有：Tandem, HelloTalk，language.exchange 等等。
我会把这些平台的链接。都放到cozy mandarin的网站上。
所以听众朋友，如果你感兴趣，可以去网站寻找这集节目的文字稿。
我们接着说。
开始交换语言的第二步，是做计划。
找到语伴以后，你们可以制定一些基本的计划。
比如，怎么聊天？
多久聊一次？
是面对面呢，还是打视频电话？
如果打视频电话，用什么软件好呢？
语言交换的时候，有两种不同的练习模式。
在你们做计划时，可以考虑用哪种方式练习。
我们来举个例子吧。
假如你和我分别在学习中文和阿拉伯语。
我们练习语言交换。
第一种传统的模式很简单。
在前30分钟，我们两个人都说中文；
后30分钟，我们两个人都说阿拉伯语。
也就是说，两个人，既练习了目标语言的听力，又练习了口语。
第二种模式，叫做crosstalk.
用crosstalk的时候，两个人都只说自己的母语。
也就是说，我只说中文，你只说阿拉伯语。
我们各说各的话，来聊天。
但是问题来了——如果我有听不懂的，或者如果你有听不懂的，怎么办呢？
我们可以画画，或者用身体语言，比如手势，或者表情，来帮助对方理解。
反过来也是一样的。
Crosstalk只练习听力，不练习口语。
我们的目标是听懂对方说的话。
这两种练习方法各有好处。
你和语伴可以选择最适合你们的方式。
那么下面，第三步，就是选择话题，开始聊天了。
大部分语言交换，会从最普遍的话题开始。
比如，自我介绍，工作、学习、家庭，等等。
等你和语伴更熟悉了，你们可以找到更多的共同话题。
比如，旅行，音乐，电影，体育…
当然，在我们练习交换语言的时候，会遇到一些挑战。
最大的挑战，就是做好了所有计划以后，两个人能不能准时出现。
交换语言需要时间，也需要热情。
因为各种原因，我们很可能腾不出时间来练习，找不到时间来练习。
比如，因为工作问题，家庭问题，或者旅行。
或者，时差。
如果你和语伴在不同的国家，当地时间不一样，你们有时差，那么两个人同时有空的时间段就更少了。
也可能，我们突然听到语伴说：“抱歉，我最近不想再练了。”
也许他对这门语言的热情消失了。
也许他需要休息一段时间。
这些都很正常。
到头来，语言交换是每个人自己的选择。
所以我建议，你可以平时就多找几个语伴。
这样，如果其中一个人没空，你还有别的语伴一起练习。
语言交换是一件长期的事情。
但是，它值得一试。
如果你能每个星期、或者每两个星期都坚持练习，那你已经成功了一大半。
好了，听众朋友，今天的节目到这里，差不多就要结束了。
你喜欢语言交换吗？关于这个话题，你还有什么疑问吗？
写信来告诉我吧。我真的很想知道。
希望今天的内容对你有所帮助。
记住，在学中文的路上，你不是一个人。
祝你度过愉快的一天。
 |
| Photo by Julia M Cameron |
(hideAds)